He aquí un tutorial genial para configurar un servicio torrent.
Yo lo he usado para instalarlo en un iMac G3 con Ubuntu Server 8.04 ( aunque he pasado de la configuración de OpenVZ ).
Al final he tenido un pequeño problema que està resuelto en un tiquet trac del proyecto.
http://robert.penz.name/82/howto-install-rtorrent-and-wtorrent-within-an-ubuntu-hardy-ve/